協力
学校法人佐野学園　神田外語学院
字幕翻訳コンクール2010事務局
Jta Japan Co.,ltd Tokyo Office

【※字幕翻訳コンクール2010についてはこちら】

募集期間

募集期間：2010年8月20日（金）〜10月20日（水）（締め切りは各出発日の10日前）

申込み資格

どなたでもお申込みいただけます。
ただし申込に際しては入国時6ヵ月以上残存のあるパスポートを所持している事及び未使用査証欄は連続3頁あることを御自身でご確認いただきお申込み下さい（外国籍のお客様はお問い合わせください）

出発日

2010年9月10日（金）、10月20日(水)、10月22日(金)、10月26日(火)

出発地

成田空港　※地方発着はお問い合わせください

募集人員

各出発日20名（最少催行人員10名）

利用予定日本発着航空会社（航空会社の指定はできません）

日本航空（JL）、ガルーダ・インドネシア航空（GA）

利用予定ホテル（デラックス、スーペリアプランの中のホテルの指定はできません）

スーペリアプラン	ラマダビンタンバリ/グランドミラージュ/ハードロックホテル/ザ・パトラバリ
デラックスプラン	アヨディアリゾート/メリアバリ/日航バリ/ウェスティンリゾート
フォーシーズンズバリ アット・サヤン利用プラン	映画のキャストやスタッフがロケの際利用したホテル

食事について

朝食3回、昼食1回、夕食0回（この回数に機内食は含まれません）

添乗員

添乗員は同行いたしませんが、現地係員がお世話いたします。

募集要項・旅行条件に関するご注意

• 航空機、及びホテルの指定はできません。
• 本ツアーに関するお問い合わせは下記ツアー係でのみ承ります。各関係機関、及び、近畿日本ツーリスト、KNTツーリスト各支店へのお問い合わせはご遠慮ください。
• トリプルルームの設定はございません。

その他

渡航先情報は以下ＵＲＬよりご参照いただけます。
・渡航先保健衛生情報　http://www.forth.go.jp
・海外危険情報　http://www.anzen.mofa.go.jp

PDFファイルをご利用になるためには、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerはアドビシステムズ社より無償で提供されています。左のロゴをクリックしてダウンロードページへお進みください。

日程表

日次	都市	時間	交通 機関	スケジュール	食事
1	成田発 デンパサール着	午前〜午後 夕刻〜深夜	航空機 専用車	空路、バリ島へ 到着後、ご宿泊ホテルへ 10月以降の出発はガルーダインドネシア航空のみの運航のため成田発午前、デンパサール着夕刻となります。 <バリ島泊>	× 機 機
2	バリ島滞在	朝 午後	専用車	ホテル発 市内および近郊の映画ロケ地をバスで巡ります（昼食付） 終了後、自由行動。 <バリ島泊>	朝 昼 ×
3	バリ島滞在	終日		終日自由行動 別項のオプションリストを参考に学生たちが考えたオプショナルツアーに是非お申込み下さい！！ <バリ島泊>	朝 × ×
4	バリ島滞在 デンパサール発	夕刻 深夜	専用車	終日自由行動 （チェックアウトは12:00） オプショナルツアーもお申込みいただけます ホテル発。空港へ 空路、帰国の途へ <機内泊>	朝 × 機
5	成田着	朝	航空機	到着後、解散	機 × ×

• 発着日・時間及び交通機関は変更になることがあります。
• 朝・・・朝食　昼・・・昼食　夕・・・夕食　機・・・機内食　×食事なし
• 時間帯の目安： 朝・・・04:00〜08:00　午前・・・08:00〜12:00　午後・・・12:00〜18:00　夜・・・18:00〜23:00　深夜23:00〜02:00
• 機内食は往復各1回提供されますが出発時間によっては軽食となる場合がございます。
• 航空機の発着スケジュールについては、フライトスケジュールをご覧ください。
• 国内空港施設使用料、成田空港旅客保安サービス料、海外空港諸税も別途必要となります。

• 専用バスでのご移動は、複数のホテルを経由して運行する場合があります。

ご旅行代金［大人・子供同額 2名1室利用］

成田発旅行代金　(大人お一人様　単位：円/燃油サーチャージ込)
ホテルプラン	出発日				1人部屋 追加代金
	9/10 (金)	10/20 (水)	10/22 (金)	10/26 (火)
スーペリアクラスプラン	155,000円	129,000円	129,000円	129,000円	30,000円
デラックスクラスプラン	162,000円	138,000円	138,000円	138,000円	35,000円
フォーシーズンズバリ・アット・サヤン 指定プラン	205,000円	180,000円	180,000円	180,000円	84,000円

【旅行代金に含まれるもの】

1. 各発着地〜インドネシア間往復航空運賃（エコノミークラス）
   （この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金を含みません。
   付加運賃・料金とは原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものです。）
2. ご宿泊代金：バストイレ付（2名1室利用の場合のお一人様料金)
3. 空港〜ホテル間送迎バスおよびガイド代金
4. 団体行動中の税金、チップ等
5. 燃油サーチャージ・保険料
6. 手荷物運搬料金：航空会社の規定内（詳しくは係員におたずねください。）

• 上記各費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しいたしません。

（旅行代金算出基準日： 2010年8月9日）

【旅行代金に含まれないもの】

下記は旅行代金には含まれませんが、参加にあたって通常必要となる費用を例示します。

1. 旅券印紙・証紙代（5年有効旅券￥11,000、10年有効旅券￥16,000）
2. 個人的性格の費用：日程に明示されていない飲食代、クリーニング代、電話代など
3. 手荷物超過料金
4. 傷害・疾病に関する医療費
5. 任意の海外旅行傷害保険料
6. 成田空港施設使用料　大人2,040円、小人1,020円
7. 成田空港旅客保安サービス料　500円
8. 現地空港税：150,000ルピア（現地空港にて）
9. インドネシアアライバルビザ：US＄25.00（現地空港にて）
10. 渡航手続代行料金
11. オプショナルツアー代金

• 航空会社の定める付加運賃・料金が変更された場合は、増額になった際には不足分を追加徴収し、減額になった際には差額を返金いたします。

●旅券・査証について（日本国籍の方）

1. 旅券（パスポート）：
   この旅行には有効期間が入国6ヶ月以上残っている旅券が必要です。
2. 査証（ビザ）：
   入国に際し査証は不要です。現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。
   （日本国籍以外の方は自国・渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。 )

●渡航手続代行料金

この旅行の参加にあたっては、旅券、の出入国記録書および日本の税関申告書が必要ですが、当社でそれらの作成手続きを代行する場合の料金は下記のとおりです。代行を希望される場合はお申し出ください。

1. バリの出入国記録書作成代行　4,200円
2. 日本の税関申告書の作成代行(1をお申込みの場合は無料で作成いたします) バリ島の出入国記録書類を依頼されず、日本の税関申告書のみを作成代行する場合は4,200円となります。

上記金額には、消費税（5％）が含まれております。

●追加旅行代金

お一人部屋追加料金については、 旅行代金一覧をご確認ください。
なお、取消料、変更補償金算出時の旅行代金とは、上記旅行代金と追加旅行代金の合計額です。

●相部屋について

相部屋の設定はございません。

ページ上部へ